فَإِذَا هُوَ شَيْخُنَا السُّرُوجِيُّ
اچانک معلوم ہوا کہ وہ تو ہمارے شناسا شیخ سروجی ہیں!
فَإِذَا هُوَ اچانک دریافت کی کیفیت پیدا کرتا ہے۔ جس شخص کو ابھی ایک فصیح مگر نامعلوم شریکِ مجلس سمجھا جا رہا تھا، وہ حارث کا شناسا سروجی نکلتا ہے۔ پہلے دیکھے گئے اشارات یکدم نئی ترتیب اختیار کرتے ہیں۔
بیانیہ انکشاف ماضی کو نہیں بدلتا بلکہ اس کی تعبیر بدلتا ہے۔ پہلے اجنبیت معنی رکھتی تھی؛ اب پہچان کے بعد وہی غیر نمایاں نشست اور برجستہ جواب شخصیت کی معروف چالوں میں شمار ہوتے ہیں۔ حیرت اسی تبدیلیِ زاویہ سے پیدا ہوتی ہے۔