خَاوِيَ الْوِفَاضِ، بَادِيَ الْإِنْفَاضِ
توشہ خالی، اور ناداری ظاہر۔
صنعاء میں داخل ہونے والا مسافر خالی توشے اور ظاہر ناداری کے ساتھ دکھائی دیتا ہے۔ الوِفاض سامان اور توشے کی طرف اشارہ کرتا ہے جبکہ الإِنفاض محرومی اور تہی دستی کے معنی کو ابھارتا ہے۔ دو ہم آواز الفاظ میں ایک مکمل معاشی حالت سامنے آتی ہے۔
ظاہری غربت کا بیان کہانی کی پیش رفت کے لیے سبب بنتا ہے؛ اسی سے گلیوں میں تلاش، مجمع تک رسائی اور واعظ سے ملاقات کا سلسلہ بنتا ہے۔ اچھا قاری معنی اور صوتی صنعت دونوں کو پہچانتا ہے، مگر صوتی مماثلت کو ہم معنی ہونے کے برابر نہیں سمجھتا۔