«أَوْ تَضْمَنُوا لِي أَنْ لَا تَتَّخِذُونِي كَلًّا»
جب تک تم مجھے ضمانت نہ دو کہ مجھے اپنے اوپر بوجھ نہیں بناؤ گے۔
كَلًّا بوجھ کے معنی میں ہے۔ مہمان نہ صرف پناہ چاہتا ہے بلکہ میزبان سے یہ ضمانت بھی مانگتا ہے کہ اس کے سبب غیر معمولی تکلیف نہ اٹھائی جائے۔ یہاں مہمان کی عزتِ نفس کے ساتھ میزبان کی استطاعت کا لحاظ بھی نمایاں ہوتا ہے۔
مہمان نوازی میں تعظیم اور بے جا تکلف دو مختلف باتیں ہیں۔ گھر والے محبت سے پیش آئیں مگر مہمان کی خاطر اپنی ضرورتیں تباہ نہ کریں؛ دوسری جانب مہمان اپنی ضرورت بیان کرتے ہوئے دوسروں کی مشقت سے بے پروا بھی نہ ہو۔ اس گفتگو میں دونوں کی ذمہ داری کا احساس موجود ہے۔