يُرَامُ فعلِ مضارع مجہول ہے، جس کی اصل رَامَ يَرُومُ، یعنی کسی شے کو چاہنا یا اس کی طرف قصد کرنا، ہے۔ لَا نفی کرتا ہے اور خِبَاؤُهَا فعلِ مجہول کے بعد نائب فاعل کی حیثیت رکھتا ہے۔
اس ترکیب کا مطلب صرف یہ نہیں کہ خیمہ دور ہے، بلکہ یہ کہ اس کا قصد کرنا یا اس تک پہنچنے کی کوشش معمولاً ممکن نہیں۔ فعلِ مجہول سے زور اس بات پر رہتا ہے کہ خیمہ مطلوب ہونے کے باوجود دشوارِ رسائی ہے، نہ کہ کسی مخصوص شخص کے نام پر۔
خِبَاء خیمہ یا عارضی رہائش کو کہتے ہیں؛ هَا عورت کی طرف لوٹتی ہے۔ یوں ایک مختصر جملے میں مکان، اس کی مالک اور اس کے گرد حفاظت تینوں کے معنی جمع ہو گئے ہیں۔