ان ابیات میں زیادہ اہم الفاظ وہ ہیں جن کے صرفی یا نحوی فرق سے معنی بدل سکتا ہے۔ أَزْمَعْتِ فیصلہ کرنے، تَأْمُرِي شرط کے تحت حکم دینے، تَكُ ناقص فعل کی مختصر صورت، اور لِتَضْرِبِي مقصد ظاہر کرنے کے لیے آیا ہے۔
عربی لفظقسم/ترکیبمعنی
أَزْمَعْتِماضی مؤنث مخاطبتم نے پختہ فیصلہ کیا
تَأْمُرِيفعلِ شرط مجزومتم حکم دو
تَكُكان کا مجزوم، حذفِ نوناگر ہو
خَلِيقَةٌاسم، فاعل مؤخرخصلت، عادت
عَيْنَاكِفاعل مثنیٰتمہاری دونوں آنکھیں
لِتَضْرِبِيلامِ تعلیل + منصوب مضارعتاکہ تم ضرب لگاؤ
مفرد لفظوں کے معنی یاد رکھنے کے ساتھ اسلوبِ شرط، اسلوبِ حصر اور استعارت کو الگ پہچاننا پڑھنے کی اصل مہارت ہے۔