لَمْ يَتْرُكْ ... وَلَا ... إِلَّا میں پہلی دو تعبیرات تباہی کے عمومی پھیلاؤ کو بیان کرتی ہیں اور إِلَّا مَشِيدًا بِجَنْدَلِ ایک محدود استثناء پیش کرتا ہے۔ ہر تعمیر ایک جیسی نہیں: مضبوط پتھر والی عمارت کو الگ ذکر کیا گیا۔
نحو کی رو سے لَمْ فعلِ مضارع کو نفیِ ماضی اور جزم کا مفہوم دیتا ہے؛ يَتْرُكْ مجزوم ہے۔ إِلَّا استثناء کے لیے ہے۔ اس نحوی ساخت سے معنی کی حد بندی سامنے آتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
امرؤ القیس: بجلی، طوفانی بارش، سیلاب اور اختتامِ معلّقہ (ابیات 70–81)
لَمْ يَتْرُكْ ... وَلَا ... إِلَّا میں پہلی دو تعبیرات تباہی کے عمومی پھیلاؤ کو بیان کرتی ہیں اور إِلَّا مَشِيدًا بِجَنْدَلِ ایک محدود استثناء پیش کرتا ہے۔ ہر تعمیر ایک جیسی نہیں: مضبوط پتھر والی عمارت کو الگ ذکر کیا گیا۔
نحو کی رو سے لَمْ فعلِ مضارع کو نفیِ ماضی اور جزم کا مفہوم دیتا ہے؛ يَتْرُكْ مجزوم ہے۔ إِلَّا استثناء کے لیے ہے۔ اس نحوی ساخت سے معنی کی حد بندی سامنے آتی ہے۔