أَصَاحِ تَرَى بَرْقًا أُرِيكَ وَمِيضَهُ / كَلَمْعِ الْيَدَيْنِ فِي حَبِيٍّ مُكَلَّلِ
اے میرے ساتھی! کیا تم بجلی دیکھتے ہو؟ میں تمہیں اس کی چمک دکھاتا ہوں؛ وہ تہ بہ تہ جمع بادل میں ہاتھوں کی تیز جھلک جیسی ہے۔
أَصَاحِ ساتھی کو پکارنے کا اسلوب ہے۔ وَمِيضُهُ بجلی کی چمک اور حَبِيٌّ مُكَلَّلٌ جمع اور تہ دار بادل کی تصویر بناتے ہیں۔ شاعر ایک جامد روشنی نہیں بلکہ بار بار ابھرتی اور چھپتی روشنی دکھا رہا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
امرؤ القیس: بجلی، طوفانی بارش، سیلاب اور اختتامِ معلّقہ (ابیات 70–81)
أَصَاحِ تَرَى بَرْقًا أُرِيكَ وَمِيضَهُ / كَلَمْعِ الْيَدَيْنِ فِي حَبِيٍّ مُكَلَّلِ
اے میرے ساتھی! کیا تم بجلی دیکھتے ہو؟ میں تمہیں اس کی چمک دکھاتا ہوں؛ وہ تہ بہ تہ جمع بادل میں ہاتھوں کی تیز جھلک جیسی ہے۔
أَصَاحِ ساتھی کو پکارنے کا اسلوب ہے۔ وَمِيضُهُ بجلی کی چمک اور حَبِيٌّ مُكَلَّلٌ جمع اور تہ دار بادل کی تصویر بناتے ہیں۔ شاعر ایک جامد روشنی نہیں بلکہ بار بار ابھرتی اور چھپتی روشنی دکھا رہا ہے۔