لفظی اشتراک والی عبارت کے ترجمے کا سب سے قابلِ اعتماد طریقہ کون سا ہے؟
لغوی اشتراک اور صوتی صنعت کی تطبیقی مشق — دس مقامات
- ہر تکرار کو ایک ہی معنی میں لے لینا
- محض قافیہ دیکھ کر معنی طے کرنا
- حرکات، نحوی تعلق اور سیاق سے ہر لفظ کا معنی الگ متعین کرنا
- غیر معروف لفظ کو حذف کردینا