«وَسَلَّمَ إِلَيَّ سَاعَةَ الْفِرَاقِ رُقْعَةً مُحْكَمَةَ الْإِلْصَاقِ وَقَالَ: ادْفَعْهَا إِلَى الْوَالِي»
جدائی کے وقت اس نے مجھے اچھی طرح چپکا ہوا ایک رقعہ دیا اور کہا: یہ حاکم کو پہنچا دینا۔
رخصت کے وقت ابو زید ایک مضبوطی سے بند رقعہ راوی کو دے کر حاکم تک پہنچانے کو کہتا ہے۔ بند کاغذ کے اندر کیا ہے، یہ اس لمحے عام علم میں نہیں آتا۔ شے کی موجودگی واضح ہے لیکن اس کا متن مؤخر ہے؛ اسی سے قاری کو اگلی قرأت کی توقع ہوتی ہے۔
یہاں رقعہ صرف معلومات کا ذخیرہ نہیں بلکہ تین کرداروں کے درمیان عمل کا ذریعہ ہے: لکھنے والا، پہنچانے والا اور مطلوبہ وصول کنندہ۔ اس ذریعے کے راستے میں کوئی بھی فیصلہ انجام بدل سکتا ہے۔ اسی لیے تحریری پیام اپنی ظاہری مختصری کے باوجود آخری منظر کو حرکت دیتا ہے۔