اس لفظ کی دونوں جگہ ایک جیسی ترجمانی کیوں ناقص ہے؟
سجع، قافیہ اور صوتی آہنگ — دس مقامات کا اعلیٰ ادبی مطالعہ
- کیونکہ دوسرا لفظ عربی نہیں
- کیونکہ نظم میں معنی ممنوع ہیں
- کیونکہ دونوں جگہ فعلِ ماضی ہیں
- دونوں جگہ سیاق مختلف معنی متعین کرتا ہے
سجع، قافیہ اور صوتی آہنگ — دس مقامات کا اعلیٰ ادبی مطالعہ