ابیات 45 اور 46 میں شرط کے ذریعے شاعر اپنی مستقل عادتیں بیان کرتا ہے۔ مَتَى يَسْتَرْفِدِ الْقَوْمُ أَرْفِدِ میں مَتَى زمانی عموم پیدا کرتا ہے۔ فَإِنْ تَبْغِنِي ... تَلْقَنِي اور وَإِنْ تَقْتَنِصْنِي ... تَصْطَدِ میں إِنْ شرط کی دو متوازی صورتیں بناتا ہے۔
یہ ترتیب ایک اہم معنوی ربط رکھتی ہے: «مدد مانگو تو مدد ملے گی؛ تلاش کرو تو مجھے مجمع یا محفل میں پاؤ گے»۔ دونوں جگہ شاعر اپنی دستیابی اور فعالیت کو فخر کے طور پر پیش کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: ناقہ کی رفتار، شجاعت اور سماجی کردار (ابیات 38–46)
ابیات 45 اور 46 میں شرط کے ذریعے شاعر اپنی مستقل عادتیں بیان کرتا ہے۔ مَتَى يَسْتَرْفِدِ الْقَوْمُ أَرْفِدِ میں مَتَى زمانی عموم پیدا کرتا ہے۔ فَإِنْ تَبْغِنِي ... تَلْقَنِي اور وَإِنْ تَقْتَنِصْنِي ... تَصْطَدِ میں إِنْ شرط کی دو متوازی صورتیں بناتا ہے۔
یہ ترتیب ایک اہم معنوی ربط رکھتی ہے: «مدد مانگو تو مدد ملے گی؛ تلاش کرو تو مجھے مجمع یا محفل میں پاؤ گے»۔ دونوں جگہ شاعر اپنی دستیابی اور فعالیت کو فخر کے طور پر پیش کرتا ہے۔