صُهَابِيَّةَ الْعُثْنُونِ مُوجَدَةَ الْقَرَا
بَعِيدَةُ وَخْدِ الرِّجْلِ مَوَّارَةُ الْيَدِ
اس کی ٹھوڑی کے نیچے کے بال سرخی مائل، پشت نہایت مضبوط، پچھلی ٹانگوں کا چلنا لمبے قدموں والا اور اگلی ٹانگوں کی حرکت تیز و متواتر ہے۔
پہلے مصرعے میں الْعُثْنُون اور الْقَرَا دو جسمانی حصوں کی نشان دہی کرتے ہیں۔ دوسرا مصرع دو الگ حرکات بیان کرتا ہے؛ شاعر ٹانگوں کو ایک مبہم مجموعہ نہیں بناتا بلکہ ان کے کام اور رفتار کا فرق نمایاں کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اونٹنی کی قوت، حرکت اور تشبیہات (ابیات 24–29)
صُهَابِيَّةَ الْعُثْنُونِ مُوجَدَةَ الْقَرَا
بَعِيدَةُ وَخْدِ الرِّجْلِ مَوَّارَةُ الْيَدِ
اس کی ٹھوڑی کے نیچے کے بال سرخی مائل، پشت نہایت مضبوط، پچھلی ٹانگوں کا چلنا لمبے قدموں والا اور اگلی ٹانگوں کی حرکت تیز و متواتر ہے۔
پہلے مصرعے میں الْعُثْنُون اور الْقَرَا دو جسمانی حصوں کی نشان دہی کرتے ہیں۔ دوسرا مصرع دو الگ حرکات بیان کرتا ہے؛ شاعر ٹانگوں کو ایک مبہم مجموعہ نہیں بناتا بلکہ ان کے کام اور رفتار کا فرق نمایاں کرتا ہے۔