يَلْتَقِ جمع ہونے، تُلَاقِنِي ملنے، أَسْمِعِينَا سنانے، رَجَّعَتْ آواز لوٹانے، تَحَامَتْنِي کنارہ کرنے اور لَا يُنْكِرُونَنِي نہ پہچاننے کی نفی کے لیے آئے ہیں۔ ان افعال کی ترتیب خود پوری کہانی بیان کرتی ہے۔
فعلمرکزی مفہوم
أَسْمِعِينَاہمیں سناؤ؛ امرِ مؤنث
تَحَامَتْنِياس نے مجھ سے کنارہ کیا
أُفْرِدْتُمیں الگ کر دیا گیا؛ مجہول
يُنْكِرُونَنِيوہ مجھے پہچاننے سے انکار کرتے ہیں
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: قبائلی محفل، نغمہ، اسراف اور تنہائی (ابیات 47–54)
يَلْتَقِ جمع ہونے، تُلَاقِنِي ملنے، أَسْمِعِينَا سنانے، رَجَّعَتْ آواز لوٹانے، تَحَامَتْنِي کنارہ کرنے اور لَا يُنْكِرُونَنِي نہ پہچاننے کی نفی کے لیے آئے ہیں۔ ان افعال کی ترتیب خود پوری کہانی بیان کرتی ہے۔
فعلمرکزی مفہوم
أَسْمِعِينَاہمیں سناؤ؛ امرِ مؤنث
تَحَامَتْنِياس نے مجھ سے کنارہ کیا
أُفْرِدْتُمیں الگ کر دیا گیا؛ مجہول
يُنْكِرُونَنِيوہ مجھے پہچاننے سے انکار کرتے ہیں