«غَشِيَتْنِي نَدَامَةُ الْفَرَزْدَقِ ... وَالْكُسَعِيِّ لَمَّا اسْتَبَانَ النَّهَارُ»
مجھے فرزدق جیسی ندامت ہوئی اور اس شخص جیسا افسوس جسے دن نکلنے پر حقیقت معلوم ہوئی۔
الْفَرَزْدَق وہ شاعر ہے جس نے اپنی زوجہ نَوّار کو طلاق دے کر افسوس کیا؛ الْكُسَعِيّ کے قصے میں ایک تیر انداز غلط گمان پر اپنی کمان توڑ دیتا ہے، پھر روشنی میں اس کی غلط فہمی ظاہر ہوتی ہے۔
حارث کو افسوس ہے کہ اس نے ابو زید کے بارے میں بروقت ایسی بات نہ کہی جس سے قاضی کی مزید سخاوت کا دروازہ کھل سکتا تھا۔ حسرت کا سبب ضائع شدہ موقع ہے، نہ کہ پہلے کیے گئے عطیے کا انکار۔