«فَلَمَّا حَلَّهَا الْخَلِيطُ وَهَدَأَ بِهَا الْأَطِيطُ وَالْغَطِيطُ»
جب قافلہ وہاں ٹھہر گیا اور سواریوں کی چرچراہٹ اور سونے والوں کے خراٹے ہلکے پڑ گئے۔
الخَلِيط ساتھ سفر کرنے والی جماعت؛ الأَطِيط سواری یا کجاوے کی چرچراہٹ؛ اور الْغَطِيط نیند میں خراٹوں جیسی آواز ہے۔ أطيط / غطيط میں آواز کی مشابہت ہے، مگر مفہوم الگ ہے۔
منظر بلند آواز اور حرکت سے گھٹ کر سکون میں بدلتا ہے۔ اسی خاموشی کے پس منظر میں اب ایک مسافر کی بات سنائی دینے والی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دمیاطیہ: سفر کی رفاقت اور رات کا پڑاؤ
«فَلَمَّا حَلَّهَا الْخَلِيطُ وَهَدَأَ بِهَا الْأَطِيطُ وَالْغَطِيطُ»
جب قافلہ وہاں ٹھہر گیا اور سواریوں کی چرچراہٹ اور سونے والوں کے خراٹے ہلکے پڑ گئے۔
الخَلِيط ساتھ سفر کرنے والی جماعت؛ الأَطِيط سواری یا کجاوے کی چرچراہٹ؛ اور الْغَطِيط نیند میں خراٹوں جیسی آواز ہے۔ أطيط / غطيط میں آواز کی مشابہت ہے، مگر مفہوم الگ ہے۔
منظر بلند آواز اور حرکت سے گھٹ کر سکون میں بدلتا ہے۔ اسی خاموشی کے پس منظر میں اب ایک مسافر کی بات سنائی دینے والی ہے۔