«وَجِدَةٍ وَجَدٍّ وَعَقَارٍ»
اور دولت، خوش بختی اور جائیداد کا مالک تھا۔
جِدَة یہاں مال داری اور وسائل کی فراوانی کا مفہوم دیتا ہے؛ جَدّ اقبال یا بخت کی بلندی؛ عَقار زمین یا غیر منقولہ جائیداد ہے۔ قریب الصوت الفاظ میں ضبطِ حرکات معنی متعین کرنے کے لیے ضروری ہے۔
یہ ترتیب مصیبت کے آنے سے پہلے ایک مضبوط معاشی حالت دکھاتی ہے۔ اسی لیے بعد میں جب گھر، مال اور سکون کے چھن جانے کا بیان آئے گا تو اس کا اثر بڑھ جائے گا: زوال کسی ایک کمائی کا نہیں بلکہ پورے طرزِ زندگی کا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دیناریہ: ادبی مجلس میں ایک مفلس اجنبی
«وَجِدَةٍ وَجَدٍّ وَعَقَارٍ»
اور دولت، خوش بختی اور جائیداد کا مالک تھا۔
جِدَة یہاں مال داری اور وسائل کی فراوانی کا مفہوم دیتا ہے؛ جَدّ اقبال یا بخت کی بلندی؛ عَقار زمین یا غیر منقولہ جائیداد ہے۔ قریب الصوت الفاظ میں ضبطِ حرکات معنی متعین کرنے کے لیے ضروری ہے۔
یہ ترتیب مصیبت کے آنے سے پہلے ایک مضبوط معاشی حالت دکھاتی ہے۔ اسی لیے بعد میں جب گھر، مال اور سکون کے چھن جانے کا بیان آئے گا تو اس کا اثر بڑھ جائے گا: زوال کسی ایک کمائی کا نہیں بلکہ پورے طرزِ زندگی کا ہے۔