«فَتَوَجَّسَ مَا هَجَسَ فِي أَفْكَارِهِمْ وَفَطِنَ لِمَا بَطَنَ»
اس نے ان کے دلوں میں پیدا ہونے والی بے اعتمادی بھانپ لی اور ان کی پوشیدہ بات سمجھ گیا۔
تَوَجَّسَ چپکے سے کسی کیفیت کو محسوس کرنا؛ هَجَسَ دل یا ذہن میں کھٹک پیدا ہونا؛ فَطِنَ سمجھ جانا؛ اور بَطَنَ چھپنا ہے۔
هَجَس / أَفْكَار / بَطَن کی معنوی قربت بتاتی ہے کہ اس شخص کی تیز فہمی صرف شعر کہنے تک محدود نہیں؛ وہ مجلس کے غیر ملفوظ تاثرات بھی پڑھ لیتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ حلوانیہ: کتب خانہ، اجنبی ادیب اور شعر کا مقابلہ
«فَتَوَجَّسَ مَا هَجَسَ فِي أَفْكَارِهِمْ وَفَطِنَ لِمَا بَطَنَ»
اس نے ان کے دلوں میں پیدا ہونے والی بے اعتمادی بھانپ لی اور ان کی پوشیدہ بات سمجھ گیا۔
تَوَجَّسَ چپکے سے کسی کیفیت کو محسوس کرنا؛ هَجَسَ دل یا ذہن میں کھٹک پیدا ہونا؛ فَطِنَ سمجھ جانا؛ اور بَطَنَ چھپنا ہے۔
هَجَس / أَفْكَار / بَطَن کی معنوی قربت بتاتی ہے کہ اس شخص کی تیز فہمی صرف شعر کہنے تک محدود نہیں؛ وہ مجلس کے غیر ملفوظ تاثرات بھی پڑھ لیتا ہے۔