نَضْو — اتارنا، ہٹانا، کھول دینا۔
إِيدَاع — سپرد کرنا یا کسی کے پاس رکھنا؛ یہاں کانوں تک بات پہنچانے کی تصویری تعبیر۔
پہلا لفظ نقاب اتارنے سے متعلق ہے۔ دوسرے میں خبر کو اس طرح پیش کیا گیا ہے جیسے سننے والے کے کانوں میں کوئی قیمتی چیز رکھ دی جاتی ہے۔ اس سے سماعت کو ایک امانت کے وصول کرنے کی جگہ بنا دیا گیا ہے۔
سَمْعِي میں یائے متکلم بتاتی ہے کہ سننے والا خود شاعر ہے۔ وہ صرف محبوبہ کا حسن نہیں بلکہ اس کی خوش کلامی بھی چاہتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ حلوانیہ: تہمت کا جواب اور شعر کی آزمائش
نَضْو — اتارنا، ہٹانا، کھول دینا۔
إِيدَاع — سپرد کرنا یا کسی کے پاس رکھنا؛ یہاں کانوں تک بات پہنچانے کی تصویری تعبیر۔
پہلا لفظ نقاب اتارنے سے متعلق ہے۔ دوسرے میں خبر کو اس طرح پیش کیا گیا ہے جیسے سننے والے کے کانوں میں کوئی قیمتی چیز رکھ دی جاتی ہے۔ اس سے سماعت کو ایک امانت کے وصول کرنے کی جگہ بنا دیا گیا ہے۔
سَمْعِي میں یائے متکلم بتاتی ہے کہ سننے والا خود شاعر ہے۔ وہ صرف محبوبہ کا حسن نہیں بلکہ اس کی خوش کلامی بھی چاہتا ہے۔