وَتَجَلَّى لَكَ الْعِبَرُ فَتَعَامَيْتَ
اور عبرتیں تمہارے سامنے واضح ہوئیں، مگر تم نے گویا آنکھیں بند کر لیں۔
تَجَلَّى ظاہر اور نمایاں ہونے کو کہتے ہیں۔ الْعِبَر «عِبْرَة» کی جمع، یعنی ایسے تجربات جن سے انسان سبق حاصل کرے۔ تَعَامَيْتَ کا مطلب جانتے بوجھتے اندھا بن جانا یا دیکھنے سے گریز کرنا ہے۔
یہاں مراد جسمانی نابینائی نہیں؛ بیان حقیقت نظر آنے کے باوجود سبق نہ لینے کی مذمت کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: ہدایت کی راہ، موت کی یاد اور غفلت کا جواب
وَتَجَلَّى لَكَ الْعِبَرُ فَتَعَامَيْتَ
اور عبرتیں تمہارے سامنے واضح ہوئیں، مگر تم نے گویا آنکھیں بند کر لیں۔
تَجَلَّى ظاہر اور نمایاں ہونے کو کہتے ہیں۔ الْعِبَر «عِبْرَة» کی جمع، یعنی ایسے تجربات جن سے انسان سبق حاصل کرے۔ تَعَامَيْتَ کا مطلب جانتے بوجھتے اندھا بن جانا یا دیکھنے سے گریز کرنا ہے۔
یہاں مراد جسمانی نابینائی نہیں؛ بیان حقیقت نظر آنے کے باوجود سبق نہ لینے کی مذمت کرتا ہے۔