وَأَذْكَرَكَ الْمَوْتُ فَتَنَاسَيْتَ
اور موت نے تمہیں یاد دلایا، مگر تم نے جان بوجھ کر بھلا دیا۔
أَذْكَرَكَ یعنی تمہیں یاد دہانی کرائی؛ تَنَاسَيْتَ میں بھولنے یا بھلانے جیسا رویہ اختیار کرنے کا مفہوم ہے۔ موت کو یاد دلانے والے کی طرح دکھایا گیا ہے، حالانکہ موت بذاتِ خود بولنے والا شخص نہیں۔
اس آخری جوڑے کا اثر خاص ہے: انجام کا تصور سب سے زیادہ سنجیدہ تنبیہ ہے، مگر انسان اس سے بھی منہ موڑ سکتا ہے۔ یہی رویہ پہلے چار جوڑوں کی کمزوری کو سمیٹ دیتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: ہدایت کی راہ، موت کی یاد اور غفلت کا جواب
وَأَذْكَرَكَ الْمَوْتُ فَتَنَاسَيْتَ
اور موت نے تمہیں یاد دلایا، مگر تم نے جان بوجھ کر بھلا دیا۔
أَذْكَرَكَ یعنی تمہیں یاد دہانی کرائی؛ تَنَاسَيْتَ میں بھولنے یا بھلانے جیسا رویہ اختیار کرنے کا مفہوم ہے۔ موت کو یاد دلانے والے کی طرح دکھایا گیا ہے، حالانکہ موت بذاتِ خود بولنے والا شخص نہیں۔
اس آخری جوڑے کا اثر خاص ہے: انجام کا تصور سب سے زیادہ سنجیدہ تنبیہ ہے، مگر انسان اس سے بھی منہ موڑ سکتا ہے۔ یہی رویہ پہلے چار جوڑوں کی کمزوری کو سمیٹ دیتا ہے۔