فَأَفْعَمَ لَهُ سَجْلًا مِنْ سَيْبِهِ
اس نے اپنی عطا سے اس کے لیے گویا ایک ڈول بھر دیا۔
سَجْل اصل میں پانی کے ڈول کو کہتے ہیں اور سَيْب بخشش و عطیہ ہے۔ أَفْعَمَ بھر دینے اور لبریز کرنے کا مفہوم رکھتا ہے۔ یوں مالی عطیے کو پانی سے بھرے ڈول کی صورت دکھایا گیا۔
ہاتھ جیب میں جانے کی حقیقت کے ساتھ ڈول بھرنے کی تصویری زبان مل کر حقیقی فعل اور مجازی تصویر کی دو سطحیں بناتی ہے۔ یہ لازم نہیں کہ کوئی حقیقی ڈول مجلس میں لایا گیا ہو۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: دنیا کی محبت، سامعین کی سخاوت اور رازدارانہ تعاقب
فَأَفْعَمَ لَهُ سَجْلًا مِنْ سَيْبِهِ
اس نے اپنی عطا سے اس کے لیے گویا ایک ڈول بھر دیا۔
سَجْل اصل میں پانی کے ڈول کو کہتے ہیں اور سَيْب بخشش و عطیہ ہے۔ أَفْعَمَ بھر دینے اور لبریز کرنے کا مفہوم رکھتا ہے۔ یوں مالی عطیے کو پانی سے بھرے ڈول کی صورت دکھایا گیا۔
ہاتھ جیب میں جانے کی حقیقت کے ساتھ ڈول بھرنے کی تصویری زبان مل کر حقیقی فعل اور مجازی تصویر کی دو سطحیں بناتی ہے۔ یہ لازم نہیں کہ کوئی حقیقی ڈول مجلس میں لایا گیا ہو۔