دس مقامات کے ان ترجموں میں کون سا اصول سب سے اہم ہے؟

فنِ ترجمہ اور دقیق قرأت — دس مقامات کی منتخب عبارتیں

• ہر تشبیہ کو حقیقی واقعہ بنا دینا
• عبارت، سیاق اور بولنے والے کے دعوے میں فرق رکھنا
• ہر دعوے کو عدالتی حقیقت سمجھنا
• صرف ہم قافیہ الفاظ کا ترجمہ کرنا