خَبْط بلا تمیز یا بے ٹھکانے ضرب مارنے کو کہتے ہیں، اور عَشْوَاء ایسی مادہ اونٹنی کی صفت ہے جو خاص طور پر کم روشنی میں درست دیکھ نہ سکتی ہو۔ شاعر موت کو ایک جاندار منظر میں منتقل کرتا ہے: ایک شخص ضرب کی زد میں آتا ہے، دوسرا بچ جاتا ہے۔
تشبیہ کا اصل اثر نتیجے کی غیر یقینی صورت دکھانا ہے۔ اس کے ساتھ «تُصِبْ / تُخْطِئْ» اور «تُمِتْهُ / يُعَمَّرْ» کی مقابلہ سازی جملے کو یادگار بنا دیتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
زہیر بن ابی سلمیٰ: عمر، موت، مروّت اور وفائے عہد (ابیات 43–52)
خَبْط بلا تمیز یا بے ٹھکانے ضرب مارنے کو کہتے ہیں، اور عَشْوَاء ایسی مادہ اونٹنی کی صفت ہے جو خاص طور پر کم روشنی میں درست دیکھ نہ سکتی ہو۔ شاعر موت کو ایک جاندار منظر میں منتقل کرتا ہے: ایک شخص ضرب کی زد میں آتا ہے، دوسرا بچ جاتا ہے۔
تشبیہ کا اصل اثر نتیجے کی غیر یقینی صورت دکھانا ہے۔ اس کے ساتھ «تُصِبْ / تُخْطِئْ» اور «تُمِتْهُ / يُعَمَّرْ» کی مقابلہ سازی جملے کو یادگار بنا دیتی ہے۔