«لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا»
تم اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو، اور والدین کے ساتھ اچھا سلوک کرو۔
«لا تعبدون» صورت کے لحاظ سے خبری فعل ہے، لیکن عہد لینے کے سیاق میں اس سے عبادت صرف اللہ کی کرنے کی تاکید و طلب مراد ہے۔ «وبالوالدين إحسانًا» ایک دوسری مطلوبہ ذمہ داری بیان کرتا ہے۔ یوں دونوں احکام کو وصلاً ذکر کرنے کی وجہ ان کے عملی انشائی مقصد میں مناسبت ہے۔
یہ مثال باریک فرق سکھاتی ہے: جملوں کی صرفی ساخت ہمیشہ ان کے کلامی فعل کا مکمل تعین نہیں کرتی۔ وصل کے لیے یہ دیکھنا پڑتا ہے کہ عبارت کا مقصود خبر دینا ہے یا حکم و تکلیف واضح کرنا۔