فرض کریں پہلے کلام میں یہ دعویٰ ہے کہ «مسافت محبت کم کردیتی ہے»۔ دوسرے کلام میں کہا جائے کہ «فاصلہ ملاقات کی قدر بڑھاتا ہے، اس لیے محبت گہری ہوتی ہے»۔
دوسرے بیان نے پہلے نتیجے کو الٹ دیا، مگر محض نقیض پیش نہیں کی؛ «ملاقات کی قدر بڑھنا» بطور سبب بھی سامنے لایا۔ یہ قلب کے اصول کو سمجھنے کی فرضی مثال ہے۔
اصل علمی امتحان یہ ہے کہ مخالف نتیجہ نئے سیاق میں معقول اور بلیغ بھی ہے یا نہیں۔ ہر لفظی «نہیں» لگا دینا قلبِ معنی کی موثر صورت نہیں بنتا۔
سبق کھل رہا ہے...
خاتمہ: سرقاتِ شعریہ، اخذِ معانی اور حسنِ تصرف
فرض کریں پہلے کلام میں یہ دعویٰ ہے کہ «مسافت محبت کم کردیتی ہے»۔ دوسرے کلام میں کہا جائے کہ «فاصلہ ملاقات کی قدر بڑھاتا ہے، اس لیے محبت گہری ہوتی ہے»۔
دوسرے بیان نے پہلے نتیجے کو الٹ دیا، مگر محض نقیض پیش نہیں کی؛ «ملاقات کی قدر بڑھنا» بطور سبب بھی سامنے لایا۔ یہ قلب کے اصول کو سمجھنے کی فرضی مثال ہے۔
اصل علمی امتحان یہ ہے کہ مخالف نتیجہ نئے سیاق میں معقول اور بلیغ بھی ہے یا نہیں۔ ہر لفظی «نہیں» لگا دینا قلبِ معنی کی موثر صورت نہیں بنتا۔