«هَذَا وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ»
یہ (پہلا بیان) تھا، اور یقیناً سرکشوں کے لیے بہت برا ٹھکانا ہے۔
قرآنی اسلوب میں بعض مقامات پر «هذا» کے ذریعے پہلے بیان سے اگلی بات کی طرف انتقال ہوتا ہے۔ اس کا کام ہر جگہ ایک جیسا نہیں، مگر یہاں متن نئے حصے کی نشان دہی اور اس سے کلام کی ترتیب واضح ہونے پر توجہ دیتا ہے۔
صرف اشارے کا لفظ دیکھ کر بلاغی حکم نہیں لگانا چاہیے؛ آیت کا پہلے اور بعد کا سیاق دیکھیے کہ کس مقام پر ایک گفتگو ختم ہو رہی ہے اور دوسری شروع ہورہی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اقتباس، تضمین، عقد، حل، تلمیح اور حسنِ کلام کا اختتام
«هَذَا وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ»
یہ (پہلا بیان) تھا، اور یقیناً سرکشوں کے لیے بہت برا ٹھکانا ہے۔
قرآنی اسلوب میں بعض مقامات پر «هذا» کے ذریعے پہلے بیان سے اگلی بات کی طرف انتقال ہوتا ہے۔ اس کا کام ہر جگہ ایک جیسا نہیں، مگر یہاں متن نئے حصے کی نشان دہی اور اس سے کلام کی ترتیب واضح ہونے پر توجہ دیتا ہے۔
صرف اشارے کا لفظ دیکھ کر بلاغی حکم نہیں لگانا چاہیے؛ آیت کا پہلے اور بعد کا سیاق دیکھیے کہ کس مقام پر ایک گفتگو ختم ہو رہی ہے اور دوسری شروع ہورہی ہے۔