«بقيت بقاء الدهر يا كهف أهله وهذا دعاء للبرية شامل»
اے لوگوں کی پناہ گاہ! تم زمانے کے بقا تک قائم رہو، اور یہ دعا تمام مخلوق کو شامل ہے۔
اس شعر میں ممدوح کے لیے دوام کی دعا کی گئی ہے اور پھر اسے عام بھلائی سے جوڑا گیا ہے۔ اس طرح مدح ذاتی تعریف سے آگے بڑھ کر ایک جامع خیرخواہی کے تاثر پر ختم ہوتی ہے۔
اس مثال کا حسن یہ ہے کہ آخری شعر قاری کو نیا غیر متعلق موضوع نہیں دیتا؛ مدح ہی کے مطلوب نتیجے کو خوب صورتی سے سمیٹتا ہے۔ یہی حسن الانتهاء کی نمایاں صورت ہے۔