ایک «صحیح» استعاری درجہ بندی کے لیے سب سے بہتر ترتیب کون سی ہے؟

استعارۂ اصلیہ و تبعیہ: اسمِ جنس، فعل، مشتقات اور حروف

• پہلے نام دے دیں، پھر قرینہ تلاش نہ کریں
• پہلے حرف گنیں، پھر معنی فرض کریں
• حقیقی و مقصود معنی، لفظ کی قسم، متعلقہ معنی، جامع و قرینہ، پھر حکم
• صرف ترجمانی کافی ہے