لفظ یا علامت کا عمومی مفہوم لوگوں کے درمیان پہلے سے معروف ہو تو اس کے استعمال پر کسی ایک شاعر کی سبقت کا دعویٰ آسان نہیں۔ بہادر کی شیروں سے مماثلت اور سخی کی دریا سے مماثلت عام ادبی عرف کی مثالیں ہیں۔
اس کے برخلاف کسی خاص معنی کے لیے نہایت نادر تشبیہ یا غیر مانوس تدبیر اختیار کی گئی ہو تو ایک بعد والے شاعر کی اسی تفصیلی صورت سے موافقت توجہ طلب ہو سکتی ہے۔
یہ اصول مطلق فیصلہ نہیں کہ ہر نادر موافقت لازماً سرقہ ہے؛ صرف یہ بتاتا ہے کہ اشتراکِ عام اور اشتراکِ خاص کی تحقیقی قدر یکساں نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
خاتمة: سرقاتِ شعریہ، اتفاقِ معانی، نسخ اور انتحال
لفظ یا علامت کا عمومی مفہوم لوگوں کے درمیان پہلے سے معروف ہو تو اس کے استعمال پر کسی ایک شاعر کی سبقت کا دعویٰ آسان نہیں۔ بہادر کی شیروں سے مماثلت اور سخی کی دریا سے مماثلت عام ادبی عرف کی مثالیں ہیں۔
اس کے برخلاف کسی خاص معنی کے لیے نہایت نادر تشبیہ یا غیر مانوس تدبیر اختیار کی گئی ہو تو ایک بعد والے شاعر کی اسی تفصیلی صورت سے موافقت توجہ طلب ہو سکتی ہے۔
یہ اصول مطلق فیصلہ نہیں کہ ہر نادر موافقت لازماً سرقہ ہے؛ صرف یہ بتاتا ہے کہ اشتراکِ عام اور اشتراکِ خاص کی تحقیقی قدر یکساں نہیں۔