جب اصل شعر کا مضمون یا لفظ دوسرے شاعر کے کلام میں منتقل ہو تو اگلا سوال یہ بنتا ہے کہ تبدیلی کے بعد دوسرا کلام پہلے سے زیادہ بلیغ ہے، برابر ہے یا کمزور؟ اسی بنیاد پر اخذ کی دوسری قسمیں زیرِ بحث آتی ہیں۔
اب تک کی بنیادیں واضح ہیں: عام غرض سرقے کا ثبوت نہیں؛ خاص وجهِ دلالت زیادہ توجہ طلب ہے؛ اخذِ ظاہر میں معنی اور لفظ کے تعلق کو پرکھا جاتا ہے؛ اور پورے لفظ و نظم کی نقل و نسبت نسخ و انتحال کی نمایاں صورت ہے۔
اگلا عنوان الإغارة والمسخ ہے، جہاں لفظی تبدیلی اور بلاغی قوت کے باہمی تعلق کو مزید منظم کیا جائے گا۔