عَادَ الْغَائِبُ.
غائب شخص واپس آگیا۔
اگر مخاطب کو محض نئی اطلاع دینا ہو تو یہ غیر مؤکد خبر مناسب ہوسکتی ہے۔ جب وصول ہونے والی خبر کی تصدیق مطلوب ہو تو «قد عاد الغائب» کا انتخاب زیادہ موزوں ہوسکتا ہے، اور سخت انکار کی صورت میں توکید کا درجہ مزید بڑھایا جاسکتا ہے۔
تاہم لفظی توکید کا انتخاب معلومات کی تصدیق کا بدل نہیں۔ بلاغت طریقۂ بیان کو دیکھتی ہے، جبکہ خارجی وقوع کا ثبوت الگ سوال ہے۔
تعبیرمناسب سیاق
عاد الغائبسادہ اطلاع
قد عاد الغائبوقوع کی تحقیق یا اطمینان
والله لقد عاد الغائبشدید انکار کے جواب میں قوی تاکید