لَمَّا قَلَّ الْمَاءُ اجْتَمَعَ النَّاسُ، وَقَالَ الْمَسْؤُولُ: إِنَّ حِفْظَهُ وَاجِبٌ، وَالْعَدْلَ نُرِيدُ.
جب پانی کم ہوا تو لوگ جمع ہوئے اور ذمہ دار نے کہا: اس کی حفاظت لازم ہے، اور ہم انصاف چاہتے ہیں۔
پہلا حصہ بحران کا پس منظر دیتا ہے، دوسرا اجتماع سے خطاب کی طرف منتقل ہوتا ہے اور آخری حصے میں تاکید اور تقدیم سے عمل کے اصول پر زور دیا جاتا ہے۔ ان اجزا کا ربط عبارت کو ایک واحد مقصد دیتا ہے: منصفانہ اجتماعی فیصلے کے لیے آمادگی۔
مکمل جواب میں صرف «إنّ تاکید ہے» لکھنا ناکافی ہے۔ بہتر تجزیہ یہ بھی واضح کرتا ہے کہ اس تاکید سے دلیل یا دعوت کس مقام پر مضبوط ہوتی ہے اور تقدیم سے مخاطب کی توجہ کس مطلوب قدر کی طرف آتی ہے۔