وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
اور اپنے رب ہی کی طرف رغبت رکھیے۔
94:8 میں «إلى ربك» جار و مجرور اپنے فعل «فارغب» سے پہلے آیا ہے۔ اس تقدیم سے رغبت کی سمت نمایاں اور موکد ہوتی ہے۔ پچھلی آیت کوشش کا حکم دیتی ہے، اور یہ آیت اس کوشش کے رخ کو واضح کرتی ہے۔
تقدیم کا اثر کلام کے مجموعی مقصد کے ساتھ سمجھنا چاہیے؛ اس کو محض نحوی تبدیلی کہہ دینا یا اس سے ہر نوع کی جائز دنیوی خواہش کی نفی نکالنا دونوں غیر دقیق ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 6: قرآنی نظم، ربطِ آیات اور بلاغی مناسبتوں کی اعلیٰ تطبیقات
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
اور اپنے رب ہی کی طرف رغبت رکھیے۔
94:8 میں «إلى ربك» جار و مجرور اپنے فعل «فارغب» سے پہلے آیا ہے۔ اس تقدیم سے رغبت کی سمت نمایاں اور موکد ہوتی ہے۔ پچھلی آیت کوشش کا حکم دیتی ہے، اور یہ آیت اس کوشش کے رخ کو واضح کرتی ہے۔
تقدیم کا اثر کلام کے مجموعی مقصد کے ساتھ سمجھنا چاہیے؛ اس کو محض نحوی تبدیلی کہہ دینا یا اس سے ہر نوع کی جائز دنیوی خواہش کی نفی نکالنا دونوں غیر دقیق ہیں۔