فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
میں نے کہا اپنے رب سے مغفرت مانگو، وہ بڑا بخشنے والا ہے۔
«استغفروا» اور «غفّارا» کا اشتقاقی ربط آغاز اور انجام میں صوتی و معنوی واپسی پیدا کرتا ہے۔ ردّ العجز علی الصدر کا حکم صرف جڑ کی یکسانی سے نہیں؛ عبارت کے مخصوص آغاز و اختتام کی مناسبت بھی اہم ہے۔
یہی مادہ اگر کسی نثری کلام میں اتفاقاً وسط کے دو دور دراز الفاظ میں آئے تو اصطلاح کا اطلاق سوچ سمجھ کر کرنا ہوگا۔ موقعِ وقوع اور لفظی نسبت دونوں دیکھیں۔
سبق کھل رہا ہے...
جامع تحقیقی تطبیق: شواہد، قرائن اور متشابہ بلاغی صنعتوں میں ترجیح
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
میں نے کہا اپنے رب سے مغفرت مانگو، وہ بڑا بخشنے والا ہے۔
«استغفروا» اور «غفّارا» کا اشتقاقی ربط آغاز اور انجام میں صوتی و معنوی واپسی پیدا کرتا ہے۔ ردّ العجز علی الصدر کا حکم صرف جڑ کی یکسانی سے نہیں؛ عبارت کے مخصوص آغاز و اختتام کی مناسبت بھی اہم ہے۔
یہی مادہ اگر کسی نثری کلام میں اتفاقاً وسط کے دو دور دراز الفاظ میں آئے تو اصطلاح کا اطلاق سوچ سمجھ کر کرنا ہوگا۔ موقعِ وقوع اور لفظی نسبت دونوں دیکھیں۔