ایک عبارت میں تنافر، نحوی غلطی اور تعقید نہ ہو، پھر بھی وہ سامع کی ضرورت کے خلاف ہوسکتی ہے۔ مثال کے طور پر کسی ہنگامی صورت میں جب ایک مختصر عملی ہدایت مطلوب ہو، متکلم درست لیکن طویل مقدمہ شروع کردے۔ اس کی عبارت زبان کے اعتبار سے صحیح ہے مگر موقع کا فوری تقاضا پورا نہیں کرتی۔
اس کے برعکس کسی علمی نزاع میں جہاں متعلقہ دلیل تفصیل سے واضح کرنا ضروری ہو، صرف «یہ بات درست ہے» کہہ دینا بھی ناکافی ہوگا۔
خرابیِ فصاحت الفاظ اور ترکیب کے اندر دیکھی جاتی ہے؛ عدمِ مطابقت کلام اور مقام کے باہمی تعلق میں دیکھی جاتی ہے۔