ایک شخص ہر بار صحیح عربی بول لیتا ہے مگر بچوں کے سامنے انتہائی دقیق اصطلاحات اور اہلِ تخصص کے سامنے ضرورت سے زیادہ ابتدائی تفصیل استعمال کرتا ہے۔ اس میں فصیح کلام پیدا کرنے کی صلاحیت ہوسکتی ہے، مگر مخاطب کے مطابق اظہار کی مہارت کمزور ہوگی۔
دوسرا شخص وہی موضوع مبتدی کے لیے مفصل، ماہر کے لیے مختصر اور مشتبہ ذہن کے لیے مناسب تاکید کے ساتھ بیان کرتا ہے، جبکہ اس کے الفاظ بھی فصیح رہتے ہیں۔ یہ بلاغتِ متکلم کی قدرت کا واضح نمونہ ہے۔
فرق محض خوش الحانی یا بلند آواز کا نہیں؛ اصل معاملہ صحتِ کلام اور مناسبتِ مقام کو ایک ساتھ برقرار رکھنا ہے۔