یہ تینوں نسبتیں باہم متعلق ضرور ہیں، لیکن ان کی جانچ کا محل مختلف ہے۔ کسی شخص کی فصاحت کا اندازہ ایک جملے سے قطعی طور پر نہیں کیا جاسکتا، اور ایک شخص کی عمومی مہارت کسی خاص عبارت کو خودبخود درست بھی نہیں بنا دیتی۔
قسمکس چیز کی جانچ؟
فصاحتِ کلمہایک لفظ کی صوتی، صرفی اور معنوی سلامتی
فصاحتِ کلامپوری عبارت کی ترکیب، روانی اور وضاحت
فصاحتِ متکلمفصیح کلام پیدا کرنے کی راسخ انسانی صلاحیت
مثلاً «زید حاضر ہے» کے عربی متبادل کی درست ادائیگی ایک خاص کلام کا معاملہ ہے، جبکہ متنوع جملے درست بنانے کی مستقل صلاحیت شخص کی صفت ہے۔