«ليت عينيه سواء» کی توجیہ میں مترجم کو کیا محفوظ رکھنا چاہیے؟
اضافی جامع مشق: بلاغی تنقید، اصلاحِ عبارت اور مدلل ترجیح
- ہمیشہ صرف تعریف کا مطلب
- ہمیشہ صرف ہجو کا مطلب
- مدح و ذم کے دونوں ممکنہ رخ، جہاں سیاق اجازت دے
- سجع کی لازمی تقفیہ
اضافی جامع مشق: بلاغی تنقید، اصلاحِ عبارت اور مدلل ترجیح