ترجمہ صنعت کی دو ممکنہ توجیہات میں سے ایک ختم کر دے تو ماہر کیا بتائے گا؟
اضافی جامع مشق: بلاغی تنقید، اصلاحِ عبارت اور مدلل ترجیح
- اصل میں بھی صرف ایک ہی احتمال تھا
- ترجمہ ہمیشہ اصل سے زیادہ بلیغ ہے
- توجیہ میں قافیہ ضروری ہے
- اصل کلام کا احتمالی بلاغی حسن کم ہوگیا