«وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ»
اور تمہارے لیے قصاص میں زندگی ہے۔
اس مختصر عبارت میں بظاہر قصاص اور زندگی کے درمیان تعارض محسوس ہوتا ہے، مگر معنی یہ ہے کہ منصفانہ قصاص کا نظام ظلم و قتل سے باز رکھنے اور جانوں کے تحفظ کا ذریعہ بنتا ہے۔ چند الفاظ میں وسیع قانونی و معاشرتی مفہوم سما جانا ایجازِ قصر کی خوبی ہے۔
اختصار اسی وقت بلاغت ہے جب اصل معنی محفوظ رہے۔ اگر ضروری شرط یا نسبت حذف ہونے سے عبارت مبہم یا غلط فہم ہو جائے تو وہ مفید ایجاز نہیں بلکہ إخلال ہو سکتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی مشق و تطبیقات — اعلیٰ درجے کی بلاغی تحلیل اور حل شدہ نصوص
«وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ»
اور تمہارے لیے قصاص میں زندگی ہے۔
اس مختصر عبارت میں بظاہر قصاص اور زندگی کے درمیان تعارض محسوس ہوتا ہے، مگر معنی یہ ہے کہ منصفانہ قصاص کا نظام ظلم و قتل سے باز رکھنے اور جانوں کے تحفظ کا ذریعہ بنتا ہے۔ چند الفاظ میں وسیع قانونی و معاشرتی مفہوم سما جانا ایجازِ قصر کی خوبی ہے۔
اختصار اسی وقت بلاغت ہے جب اصل معنی محفوظ رہے۔ اگر ضروری شرط یا نسبت حذف ہونے سے عبارت مبہم یا غلط فہم ہو جائے تو وہ مفید ایجاز نہیں بلکہ إخلال ہو سکتا ہے۔