ایک ہی «رحمه الله» کا ترجمہ موقع کے لحاظ سے کیوں بدل سکتا ہے؟

النداء: طلبِ اقبال، اغراضِ بلاغیہ اور خبر کا انشاء کے قائم مقام استعمال

• اعراب کا کوئی اثر نہیں
• ہر دعا سوالیہ ہوتی ہے
• ہر ماضی مستقبل ہوتا ہے
• صیغہ خبری ہے مگر مقصد کبھی دعا اور کبھی خبر ہوتا ہے