وَلَا يَخْرُجُ الْمُعْتَكِفُ مِنَ الْمَسْجِدِ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ
ترجمہ: اور معتکف مسجد سے نہیں نکلے گا سوائے انسانی ضرورت کے۔
لا نفی کے معنی دیتا ہے، يخرجُ فعل مضارع مرفوع، المعتكفُ فاعل، من المسجد ابتداءِ خروج کی جگہ اور إلا استثنا کا حرف ہے۔