ومن باع نخلا أو شجرا فيه ثمر فثمرته للبائع إلا أن يشترطها المبتاع
ترجمہ: جس نے کھجور یا دوسرا درخت فروخت کیا جس پر پھل موجود تھا، تو اس کا پھل بیچنے والے کا ہوگا، مگر یہ کہ خریدار پھل بھی شرط میں شامل کر لے۔
یہاں خاص صورت پہلے سے موجود پھل کی ہے۔ درخت بکنے کا لازمی مطلب یہ نہیں کہ اس پر لگا ہوا موجودہ پھل بھی بلا شرط خریدار کو ملے۔
إلا أن يشترطها المبتاع یعنی خریدار واضح شرط رکھ دے کہ موجودہ پھل بھی خریداری میں شامل ہوگا۔ اس استثنا کو یاد رکھنا ضروری ہے کیونکہ اس سے ملکیت کا فیصلہ بدل سکتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
کتاب البیوع: مکان، زمین، درخت، کھیتی اور پھل کی ملکیت
ومن باع نخلا أو شجرا فيه ثمر فثمرته للبائع إلا أن يشترطها المبتاع
ترجمہ: جس نے کھجور یا دوسرا درخت فروخت کیا جس پر پھل موجود تھا، تو اس کا پھل بیچنے والے کا ہوگا، مگر یہ کہ خریدار پھل بھی شرط میں شامل کر لے۔
یہاں خاص صورت پہلے سے موجود پھل کی ہے۔ درخت بکنے کا لازمی مطلب یہ نہیں کہ اس پر لگا ہوا موجودہ پھل بھی بلا شرط خریدار کو ملے۔
إلا أن يشترطها المبتاع یعنی خریدار واضح شرط رکھ دے کہ موجودہ پھل بھی خریداری میں شامل ہوگا۔ اس استثنا کو یاد رکھنا ضروری ہے کیونکہ اس سے ملکیت کا فیصلہ بدل سکتا ہے۔