ويقال للبائع اقطعها وسلم المبيع
ترجمہ: اور بیچنے والے سے کہا جائے گا: اسے کاٹ کر الگ کرو اور فروخت شدہ چیز خریدار کے حوالے کرو۔
اقطعها میں ضمیر اس پہلے سے موجود پھل کی طرف ہے جو بیچنے والے کی ملکیت رہ گیا۔ سلم المبيع کا مطلب فروخت شدہ درخت یا مال خریدار کے سپرد کرنا ہے۔
اس لیے اصل حکم صرف یہ نہیں کہ «پھل بیچنے والے کا ہے»، بلکہ ساتھ یہ بھی ہے کہ خریدار کی چیز کو سابق مالک کے پھل سے خالی کر کے سپرد کیا جائے۔
سبق کھل رہا ہے...
کتاب البیوع: مکان، زمین، درخت، کھیتی اور پھل کی ملکیت
ويقال للبائع اقطعها وسلم المبيع
ترجمہ: اور بیچنے والے سے کہا جائے گا: اسے کاٹ کر الگ کرو اور فروخت شدہ چیز خریدار کے حوالے کرو۔
اقطعها میں ضمیر اس پہلے سے موجود پھل کی طرف ہے جو بیچنے والے کی ملکیت رہ گیا۔ سلم المبيع کا مطلب فروخت شدہ درخت یا مال خریدار کے سپرد کرنا ہے۔
اس لیے اصل حکم صرف یہ نہیں کہ «پھل بیچنے والے کا ہے»، بلکہ ساتھ یہ بھی ہے کہ خریدار کی چیز کو سابق مالک کے پھل سے خالی کر کے سپرد کیا جائے۔