غاق: کوّے کی آواز کی نقل — پہلی قسم۔
نخ: اونٹ کو بٹھانے کی پکار — دوسری قسم۔
صَوْتُ الْغُرَابِ: عام اضافی ترکیب، آواز کی نقل والا لفظ نہیں۔
أَنَاخَ: فعلِ ماضی؛ کسی کام کے ہونے کی خبر دیتا ہے، پکار نہیں۔
لفظ کا معنی جان لینے کے بعد بھی اس کا نحوی کردار الگ پہچاننا ضروری ہے۔