● آئیے اب اس جملے کا عربی میں ترجمہ کرتے ہیں: زید نیک ہے
○ زید (مبتدا): چونکہ یہ خاص شخص کا نام ہے، اس لیے یہ معرفہ ہے۔ گرامر کے مطابق یہ مرفوع ہوگا: زَيْدٌ۔
○ نیک (خبر): یہ عام صفت ہے، اس لیے نکرہ ہوگی اور یہ بھی مرفوع ہوگی: صَالِحٌ۔
○ جملہ بنا: زَيْدٌ صَالِحٌ۔
● دیگر مثالیں:
اردو جملہمبتدا (عربی)خبر (عربی)عربی جملہ
حامد سچا ہےحَامِدٌصَادِقٌحَامِدٌ صَادِقٌ
محمود استاد ہےمَحْمُوْدٌمُعَلِّمٌمَحْمُوْدٌ مُعَلِّمٌ
سبق کھل رہا ہے...
مبتدا اور خبر کے بنیادی قواعد اور واحد مذکر جملے
● آئیے اب اس جملے کا عربی میں ترجمہ کرتے ہیں: زید نیک ہے
○ زید (مبتدا): چونکہ یہ خاص شخص کا نام ہے، اس لیے یہ معرفہ ہے۔ گرامر کے مطابق یہ مرفوع ہوگا: زَيْدٌ۔
○ نیک (خبر): یہ عام صفت ہے، اس لیے نکرہ ہوگی اور یہ بھی مرفوع ہوگی: صَالِحٌ۔
○ جملہ بنا: زَيْدٌ صَالِحٌ۔
● دیگر مثالیں:
اردو جملہمبتدا (عربی)خبر (عربی)عربی جملہ
حامد سچا ہےحَامِدٌصَادِقٌحَامِدٌ صَادِقٌ
محمود استاد ہےمَحْمُوْدٌمُعَلِّمٌمَحْمُوْدٌ مُعَلِّمٌ