سببِ منع صرف: الف نون زائدتان

1. صرف آخر میں ان ہونا کافی نہیں

عربی کے بہت سے الفاظ ان پر ختم ہوتے ہیں، مگر صرف یہ ظاہری صورت انہیں غیر منصرف نہیں بناتی۔ اس سبق میں الف نون زائدتان سے مراد وہ زائد الف اور نون ہیں جو خاص شرطوں کے ساتھ منع صرف کا سبب بنتے ہیں۔

2. زائدتان کا کیا مطلب ہے؟

زائدتان کا مطلب یہ ہے کہ الف اور نون لفظ کے حروفِ اصلیہ میں سے نہ ہوں۔ پہلے یہ پہچانیں کہ دونوں حرف زائد ہیں، پھر دیکھیں کہ بیان کردہ تین صورتوں میں سے کون سی صورت موجود ہے۔

صرف ظاہری آخر سے یہ بات ثابت نہیں ہوتی۔ بُسْتَانٌ میں آخری ان لفظ کی اصل بناوٹ کا حصہ ہے، اس قاعدے والے زائد الف نون نہیں؛ اس لیے یہ منصرف رہتا ہے۔

3. صورت 1: علم کے آخر میں

جب زائد الف اور نون کسی علم یعنی خاص نام کے آخر میں ہوں تو وہ نام غیر منصرف ہوتا ہے۔

عُثْمَانُ اور نُعْمَانُ اس کی متعین مثالیں ہیں۔

یہاں دو سبب علم ہونا اور الف نون زائدتان ہیں۔

4. صورت 2: صفت کی خاص صورت

زائد الف نون والی صفت اس وقت غیر منصرف ہوتی ہے جب اس کی مؤنث فَعْلَانَةٌ کے وزن پر نہ آئے۔

سَكْرَانُ → سَكْرَىٰ

اس کی مؤنث سَكْرَىٰ ہے، سَكْرَانَةٌ نہیں؛ اس لیے بیان کردہ شرط پوری ہوتی ہے۔

5. اہم تقابل: ہر ـان والی صفت نہیں

تقابل دیکھیں:

سَكْرَانُ → سَكْرَىٰ: مؤنث فَعْلَانَةٌ پر نہیں، اس لیے یہ سبب لاگو ہوتا ہے۔

نَدْمَانٌ → نَدْمَانَةٌ: مؤنث فَعْلَانَةٌ پر ہے، اس لیے اس جانچ کے لحاظ سے یہ صفت منصرف رہتی ہے۔

فیصلہ صرف ـان دیکھ کر نہیں، بلکہ مؤنث کی صورت دیکھ کر ہوگا۔

شرط پوری کرنے والا ایک اور جوڑا عَطْشَانُ → عَطْشَىٰ ہے؛ اس کی مؤنث بھی فَعْلَانَةٌ پر نہیں۔

6. صورت 3: ایسا اسم جس کی مؤنث نہ ہو

تیسری صورت وہ اسم ہے جس کے آخر میں زائد الف نون ہوں اور اس کی کوئی مؤنث نہ ہو۔ رَحْمٰنُ اس کی متعین مثال ہے۔ اسے ادب کے ساتھ اسی لغوی مثال کے طور پر پہچانیں؛ اس کی کوئی مؤنث صورت خود سے نہ بنائیں۔

7. تینوں صورتیں ایک نظر میں

صورتمثالفیصلہ کن باتعلمعُثْمَانُعلم + الف نون زائدتانصفتسَكْرَانُ → سَكْرَىٰمؤنث فَعْلَانَةٌ پر نہیںمؤنث کے بغیر اسمرَحْمٰنُکوئی مؤنث موجود نہیں

8. اعراب غیر منصرف ہی کے طریقے پر ہوگا

جَاءَ عُثْمَانُ — مرفوع، علامت ضمہ۔

رَأَيْتُ عُثْمَانَ — منصوب، علامت فتحہ۔

مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ — ال یا اضافت کے بغیر مجرور، مگر علامت فتحہ۔

یہی بنیادی اعرابی طریقہ سَكْرَانُ / سَكْرَانَ پر بھی لاگو ہوتا ہے۔

9. محفوظ پہچان

صرف ـان دیکھ کر فیصلہ نہ کریں۔

1. پہلے ثابت کریں کہ الف اور نون زائد ہیں۔
2. دیکھیں کہ لفظ علم، شرط پوری کرنے والی صفت، یا مؤنث کے بغیر اسم ہے۔
3. صفت ہو تو اس کی مؤنث صورت ضرور دیکھیں۔
4. شرط ثابت ہونے کے بعد ہی غیر منصرف کا معروف اعرابی طریقہ لگائیں۔