أَحْمَرُ: صفت بھی ہے اور أَفْعَلُ کے وزن پر بھی؛ اس لیے بیان کردہ قاعدے میں غیر منصرف ہے۔
كَرِيمٌ: صفت تو ہے، مگر اس وزن پر نہیں؛ اس لیے صرف وصف ہونے سے اس کی تنوین ختم نہیں ہوتی۔
فیصلہ صرف ”صفت“ کا ترجمہ دیکھ کر نہیں، بلکہ اسباب کے اجتماع سے ہوگا۔
سبق کھل رہا ہے...
دو صفتوں کا تقابل
اسباب منع صرف: وصف اور وزن أَفْعَلُ
أَحْمَرُ: صفت بھی ہے اور أَفْعَلُ کے وزن پر بھی؛ اس لیے بیان کردہ قاعدے میں غیر منصرف ہے۔
كَرِيمٌ: صفت تو ہے، مگر اس وزن پر نہیں؛ اس لیے صرف وصف ہونے سے اس کی تنوین ختم نہیں ہوتی۔
فیصلہ صرف ”صفت“ کا ترجمہ دیکھ کر نہیں، بلکہ اسباب کے اجتماع سے ہوگا۔