● پیچیدہ مرکبِ اضافی کی تعریف:
○ ایسا مرکبِ اضافی جس میں ایک سے زیادہ مضاف یا مضاف الیہ ہوں، اسے پیچیدہ مرکبِ اضافی کہتے ہیں، جیسے: "حامد کے گھر کا دروازہ"۔
● یہ جملہ دراصل دو مرکبات کا مجموعہ ہے:
1. حامد کا گھر -> بَيْتُ حَامِدٍ
2. گھر کا دروازہ -> بَابُ الْبَيْتِ
● جب ان دونوں کو ملا کر ایک مرکب بنایا جائے تو اردو میں مضاف الیہ پہلے اور مضاف بعد میں آتا ہے، جبکہ عربی میں مضاف پہلے اور مضاف الیہ بعد میں لایا جاتا ہے، اور گرامری اصول کے مطابق درمیان والا اسم ایک ہی وقت میں مضاف الیہ بھی ہوتا ہے اور مضاف بھی۔
سبق کھل رہا ہے...
پیچیدہ مرکبِ اضافی کا تصور اور بناوٹ
● پیچیدہ مرکبِ اضافی کی تعریف:
○ ایسا مرکبِ اضافی جس میں ایک سے زیادہ مضاف یا مضاف الیہ ہوں، اسے پیچیدہ مرکبِ اضافی کہتے ہیں، جیسے: "حامد کے گھر کا دروازہ"۔
● یہ جملہ دراصل دو مرکبات کا مجموعہ ہے:
1. حامد کا گھر -> بَيْتُ حَامِدٍ
2. گھر کا دروازہ -> بَابُ الْبَيْتِ
● جب ان دونوں کو ملا کر ایک مرکب بنایا جائے تو اردو میں مضاف الیہ پہلے اور مضاف بعد میں آتا ہے، جبکہ عربی میں مضاف پہلے اور مضاف الیہ بعد میں لایا جاتا ہے، اور گرامری اصول کے مطابق درمیان والا اسم ایک ہی وقت میں مضاف الیہ بھی ہوتا ہے اور مضاف بھی۔