مبتدا اور خبر میں تثنیہ (مثنیٰ) کی مطابقت اور مشترکہ قواعد

1. اس لیول میں ہم کیا سیکھیں گے؟

● اس حصے میں ہم عدد کے لحاظ سے جملہ اسمیہ کی دوسری بڑی قسم یعنی تثنیہ (مثنیٰ) کی مطابقت سیکھیں گے۔
● ہم سیکھیں گے کہ دو اشخاص کے لیے مبتدا ہو تو خبر کو کس طرح مثنیٰ بنایا جاتا ہے۔
● ہم مختلف الجنس یعنی مذکر اور مؤنث مل کر مبتدا بننے کی صورت میں خبر لانے کا خاص گرامری قاعدہ پڑھیں گے۔
● ہم مشق کی دی گئی تمام مثنیٰ مثالوں کا تفصیلی اور عملی حل کریں گے۔

2. تثنیہ (مثنیٰ) کی مطابقت کا قاعدہ

● عربی زبان کا قاعدہ ہے کہ مبتدا تثنیہ (دو کے لیے) ہو تو خبر بھی لازمی طور پر تثنیہ ہی آئے گی۔
● ہم نے پچھلے اسباق میں پڑھا ہے کہ مثنیٰ کی مرفوع حالت آخری آواز "ـَانِ" سے ظاہر ہوتی ہے۔
● مذکر مثنیٰ کی مثال:
○ زید اور حامد نیک ہیں۔ -> زَيْدٌ وَحَامِدٌ صَالِحَانِ
■ یہاں مبتدا دو مذکر ہیں، اس لیے خبر بھی مذکر مثنیٰ صَالِحَانِ آئی ہے۔
● مؤنث مثنیٰ کی مثال:
○ مریم اور زینب نیک ہیں۔ -> مَرْيَمُ وَزَيْنَبُ صَالِحَتَانِ
■ یہاں مبتدا دو مؤنث ہیں، اس لیے خبر بھی مؤنث مثنیٰ صَالِحَتَانِ آئی ہے۔

3. مختلف الجنس (Mixed Gender) مبتدا کا قاعدہ

● اہم گرامری اصول:
○ اگر مبتدا میں ایک مذکر اور ایک مؤنث اسم شامل ہو تو خبر لاتے وقت ہمیشہ مذکر کی رعایت رکھی جائے گی (یعنی خبر مذکر کے صیغے میں مثنیٰ لائی جائے گی)۔
● مثال:
○ زید اور فاطمہ نیک ہیں۔ -> زَيْدٌ وَفَاطِمَةُ صَالِحَانِ
■ زید (مذکر) ہے اور فاطمہ (مؤنث) ہے، لیکن خبر میں مؤنث کے بجائے مذکر کا مثنیٰ صیغہ صَالِحَانِ استعمال ہوا ہے۔

4. مثنیٰ مذکر اور مشترکہ جملوں کی مشق

● درج ذیل مثنیٰ مذکر اور مختلف الجنس اردو جملوں کا عربی متبادل سیکھیں:

اردو جملہ
عربی جملہ
صیغے کی تبدیلی

ہاشم اور عابد ڈاکٹر ہیں۔
هَاشِمٌ وَعَابِدٌ طَبِيبَانِ
طَبِيبٌ سے طَبِيبَانِ بنا

ناصر اور مجاہد محنتی ہیں۔
نَاصِرٌ وَمُجَاهِدٌ مُجْتَهِدَانِ
مُجْتَهِدٌ سے مُجْتَهِدَانِ

خالد اور زید طالب علم ہیں۔
خَالِدٌ وَزَيْدٌ طَالِبَانِ
طَالِبٌ سے طَالِبَانِ

منصور اور شاہد کھڑے ہیں۔
مَنْصُورٌ وَشَاهِدٌ قَائِمَانِ
قَائِمٌ سے قَائِمَانِ

مظہر اور ساجد بیٹھے ہوئے ہیں۔
مَظْهَرٌ وَسَاجِدٌ جَالِسَانِ
جَالِسٌ سے جَالِسَانِ

5. مثنیٰ مؤنث جملوں کی مشق

● درج ذیل دو مؤنث اسماء پر مشتمل جملوں کا عربی متبادل سیکھیں:

اردو جملہ
عربی جملہ
صیغے کی تبدیلی

مریم اور زینب نیک ہیں۔
مَرْيَمُ وَزَيْنَبُ صَالِحَتَانِ
صَالِحَةٌ سے صَالِحَتَانِ بنا

فاطمہ اور عائشہ سچی ہیں۔
فَاطِمَةُ وَعَائِشَةُ صَادِقَتَانِ
صَادِقَةٌ سے صَادِقَتَانِ

حفصہ اور رقیہ استانیاں ہیں۔
حَفْصَةُ وَرُقَيَّةُ مُعَلِّمَتَانِ
مُعَلِّمَةٌ سے مُعَلِّمَتَانِ

عابدہ اور شاہدہ طالبات ہیں۔
عَابِدَةُ وَشَاهِدَةُ طَالِبَتَانِ
طَالِبَةٌ سے طَالِبَتَانِ

ناصرہ اور صائمہ محنتی ہیں۔
نَاصِرَةُ وَصَائِمَةُ مُجْتَهِدَتَانِ
مُجْتَهِدَةٌ سے مُجْتَهِدَتَانِ